Procol HarumBeyond |
|
|
PH on stage | PH on record | PH in print | BtP features | What's new | Interact with BtP | For sale | Site search | Home |
|
|
Martin Awsop writes to BtP about "…the Homburg's version in Spanish from the 60s, is very nice sounds but the lyrics are very different than the original that's very romantic and easy." Homburg, 3:19, performed by Los Gatos Negros. Record title: Los Gatos Negros on Ariola (CD re-edition on BMG): Pop de Los 60 (1998) Number: 74321 602742 Nice that this cover is also by a band with a feline name ... |
|
|
A veces duelen recordar |
Sometimes it hurts to remember |
|
Las cosas del ayer |
The things from yesterday |
|
Los momentos luminosos |
The luminous moments |
|
Que jamas podrán volver |
That can never come back |
|
Un dia de mi lado |
One day from my side |
|
El mundo te llevo |
The world took you |
|
Pero algo imborrable |
But something indelible |
|
Nuestro amor en mi dejó |
Our love left in me |
|
Resuenan en mi mente |
They resonate in my mind |
|
Como dulce vocacion |
Like a sweet summons (?) |
|
Las notas de son alta |
The high notes |
|
Que escuchabamos tu y yo |
That you and I listened to |
|
Por ti la buena musica |
Through you, good music |
|
Llegué a conocer |
I came to know |
|
Con afan tu me ayudabas |
You eagerly helped me |
|
A saberla comprender |
To get to understand it |
|
El disco que te ofrecian |
The record that they offered you |
|
Un dia a mi eleccion |
That I chose one day |
|
Te dejaba emocionada |
It moved you |
|
Y me abrio tu corazon |
And opened your heart to me |
|
Resuenan en mi mente |
They resonate in my mind |
|
Como dulce vocacion |
Like a sweet summons (?) |
|
Las notas de son alta |
The high notes |
|
Que escuchabamos tu y yo |
That you and I listened to |
|
Resuenan en mi mente |
They resonate in my mind |
|
Como dulce vocacion |
Like a sweet summons (?) |
|
Las notas de son alta |
The high notes |
|
Que escuchabamos tu y yo |
That you and I listened to |
Thanks, Martins Awsop and Clare
|
Other non-English versions of Procol Harum songs |
|
|
PH on stage | PH on record | PH in print | BtP features | What's new | Interact with BtP | For sale | Site search | Home |
