A Whiter Shade of Pale

Joe Cocker's opinion

May 1999: Dietmar Schloetel wrote to the Procol Harum list as follows:

Hi all,
Here is an excerpt from a Cocker interview I found today – it must have been in German TV last summer.

Frage:
Hätten Sie, als Sie vor über 30 Jahren begannen, Musik zu machen, geglaubt, daß Sie heute noch auf der Bühne stehen?

Joe Cocker:
Mein Vater hatte mich eigentlich entmutigt, mit der Musik mein Geld zu verdienen. Aber die Liebe zur Musik war nun einmal da, und so spielte ich Pop und machte verschiedene Dinge. Ich hätte aber nie gedacht, daß sich die Szene so verändern würde, wie sie es dann tat, als Whiter Shade Of Pale von Procol Harum erschien. Damit öffnete sich alles, und die Musikrichtungen veränderten sich. Aber auch danach hätte ich im Leben nicht daran gedacht, daß dies der Beginn einer erfolgreichen Karriere für mich sein würde.

In my poor English – but I thinks better as by babelfish . altavista :-)

Q:
When you started 30 years ago making music, did you believe you would have been onstage today?

JC:
My father used to discourage me, earning money with music. But my love to music was existing and so I played Pop and made different things. I never would have thought the scene would change the way it did when AWSoP by PH was issued. This opened everything and the music styles changed. But even after that I would never have thought this would be the start of a successful career for me.